Portuguese Language Need Be Fixed

snorlaxus - s2 rise

Hi, i just want to say something that billion years i didn't since the begin of game because i really play games in english but to help my brazilians and portugueses friends i need to devs to look better what kinda the language you use in the game. A most of game translation have abreviation like Attack, in english  "ATK", Endurance "END", and portuguese is "Ataque" and "Tenacidade", there no abreviation. Only HP, in portuguese is PV.
Do you know how much words or syllabs are too long that maybe you can't read your attempts, status basics and anothers things ?





TEAM ARENA - EQUIPE DE ARENA

In TEAM ARENA you can't read how many attempts do you have.  "Daily Attempts" 12 words in English and in Portuguese "Contagem de Participação" - 22 words and bad translation, daily means "diária" 6 words , attempts can be "tentativas" 10 words.

Translate

snorlaxus - s2 rise

Dungeon Sweeper is the same of Team Arena, you can't read attempts do you have.




In Minions you can't read Status basic because of translation for example in English are only "TOTAL ATK", in Portuguese is "TOTAL DE ATQ" but you can take off "DE" because there no OF in english, example that you can use ATQ TOTAL, RES TOTAL, AGI TOTAL:




Notice RES is Endurance, But there two translation of Endurance in the game in Portuguese : TENACIDADE E RESISTÊNCIA.

Translate

michael-jm

Hi,

Thank you for providing your in game name, server number and screenshot of the problem.

I reported it to the devs.

michael-jm

Translate

snorlaxus - s2 rise

Isn't translated =
Rage Recovery = Recuperação de Raiva
HP Recovery = Recuperação de PV
RAGE after Dodge = Raiva após esquivar.

Translate