North America Forum

 Forgot password?
 立即注册
Search

We are working to make our Terms of Service agreement easier to read in order to provide you with better services while protecting your personal data. We hope you can spare a few minutes to read the recently updated User Terms of Service. User Terms of Service Privacy Policy
Website League of Angels II Support
10017 Threads / 42804 Reply
Search   Favorites  

View: 488| Reply: 3

Portuguese Language Need Be Fixed

[Copy link]

5

Threads

54

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
snorlaxus - s2...
User
Posts:54
Joined 2015-10-13
Last Visited 2020-09-21
Post time 2017-10-10 22:18:29 | Show all posts |Read mode
Portuguese Language Need Be Fixed Reply:3| View:488
Hi, i just want to say something that billion years i didn't since the begin of game because i really play games in english but to help my brazilians and portugueses friends i need to devs to look better what kinda the language you use in the game. A most of game translation have abreviation like Attack, in english  "ATK", Endurance "END", and portuguese is "Ataque" and "Tenacidade", there no abreviation. Only HP, in portuguese is PV.
Do you know how much words or syllabs are too long that maybe you can't read your attempts, status basics and anothers things ?





TEAM ARENA - EQUIPE DE ARENA

In TEAM ARENA you can't read how many attempts do you have.  "Daily Attempts" 12 words in English and in Portuguese "Contagem de Participação" - 22 words and bad translation, daily means "diária" 6 words , attempts can be "tentativas" 10 words.


Translate

This post contains more resources

You have to Login for download or view attachment(s). No Account? Register

x

 snorlaxus - s2... Last edit in 2017-10-10 22:18:29

 Support

Report
SNORLAXUS - RISE 2
Reply

Use magic Report

5

Threads

54

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
snorlaxus - s2...
User
Posts:54
Joined 2015-10-13
Last Visited 2020-09-21
 Author| Post time 2017-10-10 22:28:41 | Show all posts
Edited by snorlaxus - s2 rise at 2017-10-10 22:37



Dungeon Sweeper is the same of Team Arena, you can't read attempts do you have.




In Minions you can't read Status basic because of translation for example in English are only "TOTAL ATK", in Portuguese is "TOTAL DE ATQ" but you can take off "DE" because there no OF in english, example that you can use ATQ TOTAL, RES TOTAL, AGI TOTAL:




Notice RES is Endurance, But there two translation of Endurance in the game in Portuguese : TENACIDADE E RESISTÊNCIA.



Translate

This post contains more resources

You have to Login for download or view attachment(s). No Account? Register

x
Floor reply (0)

 snorlaxus - s2... Last edit in 2017-10-10 22:28:41

 Support

Report
SNORLAXUS - RISE 2
Reply Support Not support

Use magic Report

23

Threads

1254

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
michael-jm
User
Posts:1254
Joined 2016-7-2
Last Visited 2021-03-31
Post time 2017-10-11 00:34:16 | Show all posts
Hi,

Thank you for providing your in game name, server number and screenshot of the problem.

I reported it to the devs.

michael-jm
Translate
Floor reply (0)

 michael-jm Last edit in 2017-10-11 00:34:16

 Support

Report
Default Signature
Reply Support Not support

Use magic Report

5

Threads

54

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
snorlaxus - s2...
User
Posts:54
Joined 2015-10-13
Last Visited 2020-09-21
 Author| Post time 2017-10-18 00:57:35 | Show all posts


Isn't translated =
Rage Recovery = Recuperação de Raiva
HP Recovery = Recuperação de PV
RAGE after Dodge = Raiva após esquivar.
Translate
Floor reply (0)

 snorlaxus - s2... Last edit in 2017-10-18 00:57:35

 Support

Report
SNORLAXUS - RISE 2
Reply Support Not support

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register Now

Points Rules

小黑屋|community.gtarcade.com

2021-4-18 01:55 GMT+8 , Processed in 0.055177 second(s), 40 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

To Top Return to the list