North America Forum

 Forgot password?
 立即注册
Search

We are working to make our Terms of Service agreement easier to read in order to provide you with better services while protecting your personal data. We hope you can spare a few minutes to read the recently updated User Terms of Service. User Terms of Service Privacy Policy
View: 1003| Reply: 6

free online English>French translator help needed

[Copy link]

16

Threads

89

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
banishednaught...
User
Posts:89
Joined 2016-5-5
Last Visited 2016-05-28
Post time 2016-5-6 03:29:23 | Show all posts |Read mode
free online English>French translator help ne Reply:6| View:1003
Recently both of the players who spoke both English and French quit the game.  We have one French player who does not speak English and we cannot communicate with him at all.  He has been a loyal member of our alliance for over 18 months and dont want to lose him due to his not being able to communicate and we only have 9 players left on our server.  I have tried using the translator on Go ggle but it is terrible as is the one from Ya hoo, does anyone know of an actual online translator that is free and easy to use?
Translate

 banishednaught... Last edit in 2016-5-6 03:29:23

 Support

Report
Default Signature
Reply

Use magic Report

68

Threads

1108

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
skylight
User
Posts:1108
Joined 2015-5-14
Last Visited 2016-10-30
Post time 2016-5-6 03:39:36 | Show all posts
Hello

This one is an online translator working correctly (better than Google in any case) but of course, online translators will always have a limit.

http://www.systranet.com/fr/fr/traduction/

French is my mother tongue, so if I cann help you translating some important stuff a day, don't hesitate to contact me (mp is good).

Translate
Floor reply (0)

 skylight Last edit in 2016-5-6 03:39:36

 Support

Report
Skylight S286
Reply Support Not support

Use magic Report

16

Threads

89

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
banishednaught...
User
Posts:89
Joined 2016-5-5
Last Visited 2016-05-28
 Author| Post time 2016-5-6 03:59:19 | Show all posts
one small problem, the instructions to use it are in French?
Translate
Floor reply (0)

 banishednaught... Last edit in 2016-5-6 03:59:19

 Support

Report
Default Signature
Reply Support Not support

Use magic Report

27

Threads

968

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
sorosy
User
Posts:968
Joined 2014-5-30
Last Visited 2017-09-05
Post time 2016-5-6 04:55:27 | Show all posts
There are 2 drop down boxes near the top. This is for the language. As for which goes in which, if you are trying to convert English to French, English will be in the left text box. French translation will be in the right. If you are trying to translate French to English then use French to English(French in the left and it will output English)
Translate
Floor reply (0)

 sorosy Last edit in 2016-5-6 04:55:27

 Support

Report
Default Signature
Reply Support Not support

Use magic Report

68

Threads

1108

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
skylight
User
Posts:1108
Joined 2015-5-14
Last Visited 2016-10-30
Post time 2016-5-6 04:58:59 | Show all posts
Edited by skylight at 2016-5-5 22:50

as sorosy said, just select "anglais" in first drop down box and "français" in second box to translate from English to French.

After, u just need to type as in any other online translator.
Translate
Floor reply (0)

 skylight Last edit in 2016-5-6 04:58:59

 Support

Report
Skylight S286
Reply Support Not support

Use magic Report

18

Threads

563

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
evilme
User
Posts:563
Joined 2015-5-12
Last Visited 2016-11-08
Post time 2016-5-6 05:33:05 | Show all posts
althought i have studied french, after all these years i have lost bit my ability. the site that skylight said is way much better than google translator
Translate
Floor reply (0)

 evilme Last edit in 2016-5-6 05:33:05

 Support

Report
Default Signature
Reply Support Not support

Use magic Report

16

Threads

89

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
banishednaught...
User
Posts:89
Joined 2016-5-5
Last Visited 2016-05-28
 Author| Post time 2016-5-6 08:23:45 | Show all posts
got it, thx
Translate
Floor reply (0)

 banishednaught... Last edit in 2016-5-6 08:23:45

 Support

Report
Default Signature
Reply

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register Now

Points Rules

小黑屋|community.gtarcade.com

2022-12-4 20:33 GMT+8 , Processed in 0.094590 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

To Top Return to the list