[Bug, wrong text, missing translation]: Tycoon (X- Server)

etms51

Description: When i click on this icon called as "Tycoon", the game shows a new window where there are more resource from collect in different way.
Here into the top of this event, the game shows a text isn't translated into italian language but it's remains into english language (Screenshot 1)
If i click on this icon called as "Tycoon Shop", the game shows an another window where you can choose the different shop into the game. Here there are two variable into italian language are overlapping. (Screenshot 2)
If i put the mouse over this icon "Tycoon Voucher" the game shows a tooltip. Here into italian language there are two strings, where inform me about of this event the item will be removed or don't removed into the game (Screenshot 3)
If i change into english language, you can see the right text without issues (Screenshot 4)

Step by Step:
1)I login into my account
2)I wait which my character is loading
3)I click on this icon called as "Tycoon" on the left side,
4)the game shows a new window where there are more resource from collect in different way.
5)Here into the top of this event, the game shows a text isn't translated into italian language but it's remains into english language (Screenshot 1)
6)If i click on this icon called as "Tycoon Shop", the game shows an another window where you can choose the different shop into the game. Here there are two variable into italian language are overlapping. (Screenshot 2)
7)If i put the mouse over this icon "Tycoon Voucher" the game shows a tooltip. Here into italian language there are two strings, where inform me about of this event the item will be removed or don't removed into the game (Screenshot 3)
8)If i change into english language, you can see the right text without issues (Screenshot 4)

2.a)Missing translation: "Point-earning period: 2017/5/9 00:00:00-2017/5/14 23:59:59"
My italian translation: "Periodo guadagno punti: 2017/5/9 00:00:00-2017/5/14 23:59:59"

2.b)Overlapping text shows: "Il mio grado: non classificato I miei punti: 6160" (*)
(*)PS: In this case the two text are too near, and they cause an overlapping issue,  you must move this variable "My total Points: 6160" a right side, until to display correctly the variable "My Rank: not ranked"

2.c)Wrong text: "... L'oggetto sarà rimosso al termine dell'evento Magnate. Non sarà rimosso al termine dell'evento." (**)
Right text: "... L'oggetto non sarà rimosso al termine dell'evento."
(**)PS: In this description of the "Tycoon Voucher" into italian language have both description. What's are the right description? I only see the right description only english language

Nickname: etms51
Server: S020 - Pyrona
Platform: Bigpoint
Browser: Google Chrome v. 58.0.3029.110 (64-bit)
Flash player version: v. 25.0.0.171
OS: Windows 10 Pro
Language: Italian
Size Monitor: 1366x768 (Fullscreen)
Monitor: AMD Radeon HD 7670
Version game: V.2.24.0


Screenshot:
Image 1 =>
Image 2 =>
Image 3 =>
Image 4 =>

I hope which these three issues in this event will be fixed very soon

Translate

madhu - jm

Hi,

I forwarded this information to the dev team. Please note that the dev team is off for the weekend and will not be back till Tuesday. Also, there is a huge backlog and it might take them some time to look at this issue. I will update you when I get a response from the dev team.

Madhu - Junior Moderator

Translate

madhu - jm

Hi,

The dev team acknowledged the translation issues and said they will be fixed in this weeks update. Have a nice day.

Madhu - Junior Moderator

Translate