North America Forum

 Forgot password?
 立即注册
Search

We are working to make our Terms of Service agreement easier to read in order to provide you with better services while protecting your personal data. We hope you can spare a few minutes to read the recently updated User Terms of Service. User Terms of Service Privacy Policy
Website League of Angels II Bugs
5663 Threads / 25965 Reply
Search   Favorites  

View: 479| Reply: 2

[Bug]: Truncate text "Invite a new round on the Crystal Battle"

[Copy link]

83

Threads

151

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
etms51
User
Posts:151
Joined 2016-4-9
Last Visited 2021-07-22
Post time 2017-5-18 06:44:01 | Show all posts |Read mode
[Bug]: Truncate text "Invite a new round on Reply:2| View:479
Edited by etms51 at 2017-5-18 06:49

Description:When a player invite me to play together into the Crystal Battle, ican see at the center of game an icon. If i click on  this icon the game shows a small window where this player want to invite me to enter into this Crystal Battle.
This message is truncated into italian language,  because the translation is too long instead of english language which is more short and if i make a middle wheel of the mouse the text doesn't move. (Screenshot1)
If i click on the green "Accept" button, the game shows an another window called as "Info Team". In this screen i can see some other texts which they are truncated.
Under this text there are two box where there are the two players which want to play together at this Crystal battle. The rating of each player is truncated but the space is totally empty to show correctly this text.
On the right side there are two highscore on the "Alliance List" tab the game shows a highscore with column and row, on the last three columns there are three text which they are truncated  (Screenshot2)

Truncatetext: "$Username ti ha invitato a unirti alla Battaglia dei Crist"(*)
Righttext: "$Username ti ha invitato a unirti alla Battaglia dei Cristalli"

(*)PS:Here there is a problem with this text "Crist" is totally truncate and the next letters are truncated. Here there are two way:
1)Redesign this window for italian translation
2)Or make a new layout of this text

1.b)Truncate text show: "Informaz"
Right text: "Informazione"
Alternative text: "Info"

1.c)Truncate text shows: "Numero massimo di m"(*)
(*)PS:In this case the word is too long than the space where this text contains. I don't know how continue this phrase into italianlanguage.

1.d)Truncate text shows: "Valutazione:Bron"
Right text: "Valutazione:Bronzo"

1.e)Truncate text shows: "Valutazione:Nien"
Right text: "Valutazione:Niente"

1.f)Truncate text: "Pun"(**)
Right text: "Punti"

1.g)Truncate text: "Valu"(**)
Right text: "Valutazione"

1.h)Truncate text: "Azio"(**)
Right text: "Azione"

(**)PS:In this case these text are truncated because they are too long. Hereit's impossible to write the full word because the space are more limited.  To fix these issues i think is a good way to redesign the interfaces and enter into directly italian language.

Screenshot:
Image 1 =>
Image 2 =>

I want which your company able to fix these truncate texts  with another updated of the game .



Translate

 etms51 Last edit in 2017-5-18 06:44:01

 Support

Report
Default Signature
Reply

Use magic Report

0

Threads

990

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
madhu - jm
User
Posts:990
Joined 2016-11-21
Last Visited 2017-07-11
Post time 2017-5-18 07:08:06 | Show all posts
Hi,

I forwarded your suggestions to the dev team.

Madhu - Junior Moderator
Translate
Floor reply (0)

 madhu - jm Last edit in 2017-5-18 07:08:06

 Support

Report
Reply Support Not support

Use magic Report

0

Threads

990

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
madhu - jm
User
Posts:990
Joined 2016-11-21
Last Visited 2017-07-11
Post time 2017-6-16 06:44:03 | Show all posts
Hi,

The dev team has responded that they will make the necessary improvements to the translations.

Madhu - Junior Moderator
Translate
Floor reply (0)

 madhu - jm Last edit in 2017-6-16 06:44:03

 Support

Report
Reply Support Not support

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register Now

Points Rules

小黑屋|community.gtarcade.com

2021-9-28 10:02 GMT+8 , Processed in 0.054393 second(s), 37 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

To Top Return to the list