North America Forum

 Forgot password?
 立即注册
Search

We are working to make our Terms of Service agreement easier to read in order to provide you with better services while protecting your personal data. We hope you can spare a few minutes to read the recently updated User Terms of Service. User Terms of Service Privacy Policy
View: 380| Reply: 6

Please double check your translation!!

[Copy link]

1

Threads

1

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
twchee
User
Posts:1
Joined 2019-11-22
Last Visited 2021-02-19
Post time 2020-5-27 13:11:28 | Show all posts |Read mode
Please double check your translation!! Reply:6| View:380
Can you please hire a proper translator? It's a war game and you used Dress Up, isn't skin a better word?
Please also standardize all your "technical terms" eg Infantry, Calvary, Spearmen and Bowmen. You have the audacity to use Shield and Riflemen in a recent event.
Today's, castle skin Solspear - 30,000 Capacity. What is capacity? We need to change engine to Chinese Language and found out it's Fortification Capaciry.
Translate

 twchee Last edit in 2020-5-27 13:11:28

 Support

Report
Default Signature
Reply

Use magic Report

0

Threads

712

Posts

0

Credits

资深玩家版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Credits
0
thunderfury
Sr. Player Moderator
Posts:712
Joined 2019-8-10
Last Visited 2021-06-15
Post time 2021-6-11 02:36:39 | Show all posts
Hi Jak!
I agree! I'll forward along your feedback.
Translate
Floor reply (0)

 thunderfury Last edit in 2021-6-11 02:36:39

 Support 1

Report
Default Signature
Reply Support 1 Not support 0

Use magic Report

0

Threads

712

Posts

0

Credits

资深玩家版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Credits
0
thunderfury
Sr. Player Moderator
Posts:712
Joined 2019-8-10
Last Visited 2021-06-15
Post time 2020-5-27 14:53:27 | Show all posts
Hi Twchee,
Thanks for the feedback. Ill make sure report these up.
Translate
Floor reply (0)

 thunderfury Last edit in 2020-5-27 14:53:27

 Support

Report
Default Signature
Reply Support Not support

Use magic Report

0

Threads

14

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
jak4walton
User
Posts:14
Joined 2020-9-27
Last Visited 2021-06-15
Post time 2021-6-10 21:17:08 | Show all posts
Translation really has an important role to play. One wrong word and the meaning is generally incomprehensible.
Translate
Floor reply (0)

 jak4walton Last edit in 2021-6-10 21:17:08

 Support

Report
Default Signature
Reply Support Not support

Use magic Report

0

Threads

16

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
brnorton007
User
Posts:16
Joined 2020-9-30
Last Visited 2021-06-15
Post time 2021-6-11 23:33:14 | Show all posts
Edited by brnorton007 at 2021-6-14 18:10

I hope everything will be resolved. I agree with Jack's opinion. I had the same problems. But even more issues appeared when I got the task to prepare one file in another language in the office. Luckily I found the translate.com and decided to seek advice for my file. Thanks to this, I did not suffer for days with a dictionary to somehow translate my files and texts.
Translate
Floor reply (0)

 brnorton007 Last edit in 2021-6-11 23:33:14

 Support

Report
Default Signature
Reply Support Not support

Use magic Report

0

Threads

14

Posts

0

Credits

User

Rank: 1

Credits
0
jak4walton
User
Posts:14
Joined 2020-9-27
Last Visited 2021-06-15
Post time 2021-6-11 23:37:44 | Show all posts
Thanks a lot!
Translate
Floor reply (0)

 jak4walton Last edit in 2021-6-11 23:37:44

 Support

Report
Default Signature
Reply Support Not support

Use magic Report

0

Threads

712

Posts

0

Credits

资深玩家版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Credits
0
thunderfury
Sr. Player Moderator
Posts:712
Joined 2019-8-10
Last Visited 2021-06-15
Post time 3 day(s) ago | Show all posts
Dear Lords and Ladies,
I agree! I'll forward along your additional comments.
Translate
Floor reply (0)

 thunderfury Last edit in 3 day(s) ago

 Support

Report
Default Signature
Reply Support Not support

Use magic Report

You have to log in before you can reply Login | Register Now

Points Rules

小黑屋|community.gtarcade.com

2021-6-15 05:45 GMT+8 , Processed in 0.064537 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

To Top Return to the list